EDITORIALES PARTICIPANTES
|
es la editorial más grande y antigua de literatura latina en Estados Unidos, hogar de autores como Sandra Cisneros, Victor Villaseñor, Tomás Rivera, Evangelina Vigil-Piñón, Pat Mora, Miguel Piñero, Tato Laviera y poetas laureados como Carmen Tafolla, Gwendolyn Zepeda e ire’ne lara silva.
Arte Público Press alberga:
Desde 2025, es dirigida por Gabriela Baeza Ventura, quien es profesora, humanista digital, investigadora y editora con décadas de trayectoria en la editorial. |
|
Plataforma literaria en línea e impresa dedicada a difundir y promover a autores latino/a/x, así como su producción literaria y cultural. Publica reseñas de libros, entrevistas, ensayos y obra creativa, con la misión de amplificar voces diversas y fomentar el diálogo en torno a la identidad latinx, la narrativa y la expresión artística.
|
|
Comunidad literaria y plataforma digital dedicada a promover la escritura en español y el encuentro entre autores de México y Estados Unidos. A través de su revista, convocatorias y actividades culturales, fomenta la creación, publicación y difusión de poesía, narrativa, ensayo y traducción, con el objetivo de fortalecer la diversidad lingüística y el papel de la literatura como un puente entre culturas. También coordina la Feria del Libro en Español en San Antonio, TX.
|
|
El sello Arte y Cultura de UNAM San Antonio es una iniciativa editorial dedicada a la producción y difusión de obras que integran saberes artísticos, humanísticos y científicos, con especial atención a la diversidad cultural y al diálogo entre México y Estados Unidos. A través de sus publicaciones —muchas de ellas de acceso libre o distribución gratuita— promueve el acceso democrático al conocimiento, acercando a la comunidad textos que rescatan tradiciones, fomentan la reflexión crítica y fortalecen el intercambio cultural.
|
|
Fundada en 2020 en Madison, Wisconsin, y dirigida por el poeta y académico Rubén Medina, Ediciones Norteadas es una pequeña editorial dedicada a publicar poesía en formato bilingüe (español e inglés) de autores contemporáneos, anticanónicos y experimentales. Ha publicado a autores neovanguardistas como Mario Santiago Papasquiaro, Darío Galicia, Cuauhtémoc Méndez y Jorge Pimentel.
|
|
Publicación digital bilingüe que tiene como sede el barrio de Pilsen, lugar conocido como la capital política y cultural de la comunidad mexicana/latina de Chicago. EL BEISMAN se publicó en línea por primera vez el primero de enero de 2014 para conmemorar el vigésimo aniversario de la rebelión zapatista en Chiapas, México y reflexionar sobre la entrada en vigor del NAFTA. Su principal vector fue repensar el presente de la comunidad inmigrante de Chicago desde una perspectiva política y desde la producción cultural: artes visuales, poesía, ensayo y ficción.
Desde su fundación, EL BEISMAN ha tenido como objetivo promover la lectura y el diálogo dentro de la comunidad latinx. Lo anterior, dado que sabemos que uno de los más grandes desafíos de nuestra comunidad está en elevar los bajos índices de formación académica. Ante ello, decidimos poner las herramientas tecnológicas al servicio del empoderamiento de la comunidad latina en Estados Unidos y de la promoción de una cultura fundada en la lectura, la escritura y el pensamiento crítico. A lo largo de los años, EL BEISMAN PRESS se ha consolidado como un sello editorial que ofrece una serie de catálogos de artistas visuales y literatos que producen principalmente desde la Ciudad de los Vientos. |
|
Editorial independiente especializada en poesía, dramaturgia y ensayo. Este proyecto editorial busca expandir el corpus de la literatura escrita en español en la ciudad de Chicago y en Estados Unidos, por medio de la publicación, promoción y difusión de las obras y sus autores.
|
|
Bilingual Press Mission | Misión de la Editorial Bilingüe
We publish contemporary bilingual books that reflect the Latino/a/x/e experience. As a resource for communities of writers, visual artists, students, and readers, we center translation to celebrate the rich multilingual legacies of the United States. Publicamos libros bilingües contemporáneos que reflejan la experiencia latina. Como un recurso para las comunidades de escritores, artistas visuales, estudiantes y lectores, nos centramos en la traducción para celebrar la rica herencia multilingüe de Estados Unidos. Bilingual Press Vision | Visión de la Editorial Bilingüe Writing a world where bilingual literature is accessible, community-centered, and full of innovative possibilities. Escribir un mundo en donde la literatura bilingüe es accesible, centrada en la comunidad, y llena de posibilidades innovadoras. |
|
Fundada en 1918, la Editorial de la Universidad de Illinois publica anualmente 80 libros nuevos y 42 títulos de revistas en el ámbito de las humanidades y las ciencias sociales. Publicamos la colección Latinos en Chicago y el Medio Oeste, que promueve la comprensión de las diferencias regionales e históricas en las comunidades latinas, así como de las formas en que los latinos de Chicago y de todo el Medio Oeste construyen su propio sentido de latinidad y la diferencia cultural. Entre los títulos recientes se incluyen Chicago Latina Trailblazers: Testimonios of Political Activism, Los Yarderos: Mexican Yard Workers in Transborder Chicago, Puerto Rican Chicago: Schooling the City, 1940-1977, y Strangers No Longer: Latino Belonging and Faith in Twentieth-Century Wisconsin.
|
|
No solo distribuimos libros — conectamos culturas. Cinco Books lleva los títulos más relevantes en español y portugués de América Latina y España a escuelas, bibliotecas e librerías independientes en Estados Unidos. Modernos, bilingües y con visión tecnológica, innovamos constantemente para servir mejor a nuestras comunidades. Eso es lo que nos distingue.
|
|
Editorial independiente que se especializa en la publicación de formato corto. A través de esta elección busca ser una plataforma para las voces de autorxs que cuestionan y experimentan con las fronteras literarias, genéricas, temáticas, formales o lingüísticas.
|
|
Proyecto de edición y publicación colombiano fundado por Lucia Buitrago y Edgar Blanco en 2015. Con un criterio independiente elegimos escritos o ideas de gran valor y con ellos hacemos libros. Sin proponernos ser una editorial especializada hemos definido como línea para el proyecto la publicación de obras literarias y filosóficas. Nuestro catálogo está compuesto por tres colecciones: El solitario, Rorqual, y Capriccio Stravagante con las que vamos configurando una red de obras que amplían o conectan las ideas que más nos interesan y que tienen que ver con la postulación de un nuevo imaginario para una mejor sociedad. Trabajamos en la ciudad de Bogotá, pero venimos de la loma, a la que esperamos volver con la tranquilidad del deber cumplido.
|
|
Editorial independiente localizada en Chicago que se especializa en narrativa, novela y cuento específicamente, escrita en español en Estados Unidos y sus zonas fronterizas.
La idea de publicar en español en América de Norte puede sonar como un desafío titánico, pero creemos que es un momento ideal para ello. Hay rasgos de este país que son netamente latinoamericanos, debido a los orígenes del país, la inmigración y el aporte cultural de la comunidad hispana al gran país del norte. Nuestra idea es reflejar lo hispano de una manera muy singular, ya no solo como una cultura de resistencia sino también como parte vital de una nación multicultural y en constante cambio, tanto humano como social. Queremos retratarnos en la vida cotidiana, en nuestras virtudes pero también en nuestras miserias. Cada libro de Ars Communis debe ser visto como un documento del tiempo en que vivimos, un documento social, pero también literario, porque en una época donde las grandes editoriales radicadas en grandes urbes de otros continentes deciden qué y a quién leer, las editoriales independientes tenemos la obligación de seguir descubriendo los nuevos talentos, dar voz a la creación literaria que no la tiene y mostrar algo diferente y que valga la pena. Nuestros autores viven, trabajan, se educan, enseñan en Estados Unidos. Son parte de ese movimiento social, cultural y literario en español que crece día a día en este país y que irremediablemente lo está cambiando para siempre. La literatura en español en Estados Unidos ha sido llamada acertadamente la Literatura del Desarraigo, pero no porque se quiera marcar una diferencia del lugar donde se desarrolla, sino por que a partir de ese desarraigo, pretende construir el arraigo. |
|
Dinámica y multifacética organización literaria sin fines de lucro cuya misión es promover y resaltar los aportes culturales de la población de la diáspora hispana en Estados Unidos. Este objetivo se ha logrado a través de programas bilingües que resaltan el arte, la literatura y el periodismo de comunidades migrantes y además responden a las necesidades culturales de un público de segunda generación cuya identidad es bilingüe y bicultural. Todas sus actividades literarias y programáticas son organizadas e implementadas por escritores, poetas, artistas, periodistas y performers voluntarios e incluyen la revista trimestral impresa Revista Contratiempo, Contratiempo Radio en Lumpen Radio; talleres de escritura creativa contínuos, conversatorios y lecturas, y programas de arte, música y literatura en Caracol Gathering Space, espacio al aire libre que han construido en Burnham Wildlife Corridor.
|
|
Proyecto editorial español que abarca un amplio espectro de géneros y temáticas a través de sus diversos sellos. Con una sólida trayectoria y un compromiso con la calidad literaria y el fomento de la lectura, el grupo se ha consolidado como una referencia en el panorama editorial. Entre sus colecciones destacan los álbumes infantiles, narrativa infantil, cómics y novelas gráficas y literatura Young Adult que a día de hoy se comercializa en España y toda Latinoamérica.
|
|
Fomenta el hábito lector y preserva el patrimonio cultural mexiquense mediante la difusión nacional e internacional de su producción intelectual. Su catálogo, organizado en colecciones temáticas, abarca desde literatura hasta textos de divulgación histórica, social y educativa. Bajo la coordinación del Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal (CEAPE), el organismo ejecuta un programa editorial anual que integra convocatorias y coediciones estratégicas. Este modelo de gestión continua busca generar un alto impacto social y fortalecer la identidad estatal a través de la letra impresa. Finalmente, el FOEM se consolida como el principal motor de excelencia editorial y riqueza bibliográfica en la entidad.
|
|
A través de sus programas y publicaciones, LACASA Chicago ha buscado contribuir a la historia, la literatura y el arte latinos de su ciudad, en relación a las luchas regionales y hemisféricas por construir un mundo mejor. A menudo en coedición con otras editoriales latinoamericanas y latinas, LACASA ha enfatizado la producción cultural local de los grupos mayoritarios en Chicago, los mexicanos, puertorriqueños y centroamericanos, sin dejar de lado a otros caribeños y sudamericanos. Sus proyectos incluyen siete volúmenes sobre teoría y producción literaria; diez volúmenes sobre la globalización latinoamericana y latina y los procesos transnacionales; Ilusiones de memoria, una serie de autoficción que involucra a autores judíos, italianos, africanos y latinoamericanos; además de un número creciente de crónicas, testimonios, novelas y colecciones de poesía que enriquecen la historia de la literatura latina; y CLASP, el Proyecto de Arte Latinoamericano de Chicago, formado por una vasta colección de entrevistas, fotografías y estudios alojados en la Institución Smithsoniana, y que incluye un estudio próximo sobre el auge del arte mexicano.
|
C O N V O C A N
|
|
|
|
|
|
PATROCINAN
|
|
|
|
|
|